Tuesday, 15 January 2019

साहित्यकार स्व. विशुद्धानंद की जयंती के अवसर पर हृषिकेश पाठक की पुस्तक "अंखुआते शूल" का लोकार्पण 14.1.2019 को पटना में

पीड़ा और कष्ट के प्रतिकार में मंगलभाव से खड़ा होना ही कविता


आज बहुत खुश है चुनिया
पहली बार उसे हरिया का प्यार मिला
जो सुहाग रात में भी नहीं मिल पाया था
सुहाग रात का वह खौफ सोचकर भी सिहर उठती है 
नई नवेली चुनिया के सामने 
डगमगाता और मुंह में महुए का वास लिए 
खाट तक आते आते 
तीन चार बार गिर चुका था हरिया. 

बिलकुल अपने समाज और परिवेश की बात करनेवाले कवि हृषीकेश पाठक की ये पंक्तियाँ है शराबबंदी की पृष्ठभूमि में जिसे पढ कर सुनाया हिंदी प्रगति समिति, बिहार सरकार के अध्यक्ष वरिष्ठ कवि सत्यनारायण ने. वे  प्रसिद्ध साहित्यकार विशुद्धानंद के जन्मदिन पर आयोजित समारोह में बोल रहे थे जिसमें हृषिकेश पाठक की काव्य पुस्तक का लोकार्पण हुआ।. 

प्रसिद्ध साहित्यकार स्व.विशुद्धानंद की जयंती के अवसर पर, उनको समर्पित, साहित्यकार हृषीकेश पाठक द्वारा रचित पुस्तक, 'अँखुआते शूल' का लोकार्पण आज अवर अभियंता संघ भवन में, अनंदाश्रम प्रकाशन, सृजन संगति, एवं अवर अभियंता संघ के सम्मिलित तत्वाधान में, किया गया।

श्री पाठक की कविता सुनाकर श्री सत्यनारायण ने कविता के सम्बन्ध में अपनी राय व्यक्त की और कहा कि कविता मनुष्यता का पर्याय है और हमेशा मनुष्य के पक्ष में खड़ी रहती है। उन्होंने घर और अपने परिवेश को कविता के विषय बनाने पर बल दिया- 
छोडो बातें दुनियाभर की 
आओ बातें करो घर की 

इस अवसर पर बिहार हिंदी साहित्य सम्मलेन के अध्यक्ष डॉ. अनिल सुलभ ने कहा कि जब हम लोक जीवन में व्याप्त पीड़ा, कष्ट और कठिनाइयों की पहचान करते हैं और उसके प्रतिकार में मंगलभाव से खड़े होते हैं तो वही श्रेष्ठ कविता है। 

इस सारस्वत समारोह की अध्यक्षता डॉ शिववंश पाण्डेय  प्रधानमंत्री , बिहार हिंदी साहित्य सम्मेलन)ने की। इस समारोह के लोकार्पणकर्ता, कवि सत्यनाराय,  अध्यक्ष, हिंदी प्रगति समिति, मुख्य अतिथि डॉ अनिल सुलभ, अध्यक्ष, बिहार हिंदी साहित्य सम्मेलन, मुख्य वक्ता डॉ शिवनारायण ,संपादक, नई धारा थे।

विशिष्ठ अथिति, डॉ रानी श्रीवास्तव, अध्यक्ष प्र.ले.सं., डॉ किशोर सिन्हा,  कार्यकारी निदेशक, आकाशवाणी, शम्भू पी. सिंह, पूर्व अधिकारी, दूरदर्शन, ई. बाँके बिहारी साव, प्रसिद्ध व्यंगकार थे। साथ ही सैकड़ो सुधी  श्रोताओं ने अपनी उपस्थिति से लगभग ढाई घंटे चले इस कार्यक्रम की सफलता में योगदान दिया 

कार्यक्रम का शुभारंभ, दीप प्रज्वलित कर, प्रवीर के द्वारा सरस्वती वंदना के साथ हुआ, तदुपरांत स्व. विशुद्धानंद  की दो कविताओं का सस्वर पाठ उनके बडे पुत्र प्रणव कुमार के द्वारा किया गया।

हृषीकेश पाठक द्वारा  पुस्तक परिचय एवं कविता अँखुआते शूल का पाठ किया गया। मुख्य वक्ता एवं सभी आमंत्रित साहित्यकारों ने पुस्तक के ऊपर अपने वक्तव्य दिए।

इस समारोह में, स्व. विशुद्धानंद की स्मृति में बिहार हिंदी साहित्य सम्मेलन एवं अनंदाश्रम प्रकाशन द्वारा, वार्षिक पुरस्कार देने की उद्घोषणा की गई। अंत मे साहित्यकार राजकुमार प्रेमी ने धन्यवाद ज्ञापन कर इस समारोह की समाप्ति की घोषणा की। 
.....

आलेख - प्रवीर विशुद्धानंद
प्रस्तुति - हेमन्त दास 'हिम'
छायाचित्र - आनन्दाश्रम प्रकाशन 
प्रतिक्रिया हेतु ईमेल आईडी - editorbejodindia@yahoo.com
हिंदी में चुनिन्दा पोस्ट यहाँ पाइए - यहाँ क्लिक कीजिए





 










 








Hindi poem by Kundan Anand with rhythmic English translation (कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा- कुंदन आनंद की कविता अंग्रेजी छन्दानुवाद के साथ)

कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा / Such is your beauty nascent!



छमछम कलकल बहती धारा 
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
Like river's flowing current
Such is your beauty nascent!

ग्रीष्म में जैसे तुम वसंत हो
सुख की सरिता इक अनंत हो
है चेहरा मधुमास सा प्यारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
You are the spring in Summer
And pleasure's perennial river
Moon is full and no crescent
Such is your beauty nascent!

तुम जाड़े की सुखद धूप सी
आज बताओ हमें रुपसी
किसने इतना तुम्हें संवारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
You are like a sun in cold
Just tell O charm manifold!
Whose made are you ornament
 Such is your beauty nascent

देख के तुमको लगता ऐसे
नवल कुसुम कोई खिला हो जैसे
भ्रमर हुआ दिल है दिल हारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
When I see you I presume
A flower is in full bloom
Heart's beetel's heart absent
Such is your beauty nascent

तुम नाज़ुक सी कुसुम लता हो
तुम चंदा की शीतलता हो
जरा देख लूँ तुम्हें दोबारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
You are a soft liana of safflower
You are the coolness of moon our
To take a glimpse again I went
Such is your beauty nascent

कैसे आई आज ये घड़ी
जरा कहो हे स्वर्ग-सुंदरी
धरा पे किसने तुम्हें उतारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
How the sweet moment has come
Just tell O fairy lissome
You to the earth who has sent
Such is your beauty nascent

ये परिणय के सुंदर जोड़े
और मांग में सिंदुर थोड़े
धन्य हुए हैं तुम्हारे द्वारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा
This the lovely wedding attire
Vermilion on head you require
For you blessed articles meant
Such is your beauty nascent.

क्या -क्या उपमा जोड़े शायर 
क्या लिक्खे क्या छोड़े शायर
शायर है परेशान बेचारा
कुछ ऐसा है रूप तुम्हारा.
No much similes can be set
What to write what to go let
Poet thinks and feels faint
Such is your beauty nascent.
..

कवि (Poet)- कुंदन आनंद / Kundan Anand
चित्र (Photograph of)- प्रीति सुमन / Priti Suman
Rhythmic translation into English -  Hemant Das 'Him'
Email for feedback - editorbejodindia@yahoo.com
View more than 45 rhythmic translation (छन्दानुवाद) by Hemant Das 'Him' - Click here

Monday, 14 January 2019

Marathi play "A Perfect Murder" staged in Dadar, Mumbai by Badam Raja on 11.1.2019

An incredible plan of murder - A report on drama
Friend is blackmailed to get wife killed



Niranjan blackmails his student time old friend and forces him to murder his wife Meera. The reason is dual - another love of wife and an avarice in his mind. Well, the friend falling from a criminal background makes a genuine attempt to murder but fails and in the course loses his own life. But the real story begins here. And the investigation of police inspector sees many turns in the evolving plot of the crime.

The paramour is himself a writer of crime fictions and comes to Niranjan with a plan how to save his wife from the charge of murder and surprisingly the way out is a nightmare to Niranjan. Telling more will not be proper at this point as this suspense drama show is still on run.

The biggest challenge with the suspense drama is to show the minute manoeuvre  like replacing a small article from the pocket of the murdered criminal to the wallet of the intended victim. These may be vital to the plot of story and it is not easy to catch attention of the viewer on such minute sleight of hand. But this drama team has been amazingly successful in all such matters.


Even while a curtain is moved by an actor you hear a sound. Light dims momentarily with a buzz when someone enters through the door. You are taken aback at each and every step as the story goes unfolding.

The play Directed by Vijay Kenkre is based on a 1954 American crime mystery film directed by Alfred Hitchcock. It is adapted in Marathi by Niraj Shirvaikar. 


Actors are Pushkar Shrotri (Niranjan), Shweta Pendse (Meera), Satish Rajwade (Inspector Dhadge), Abhijit Kelkar (Divyajit) and Subodh Pande (Karmarkar). The backstage artists in this show were Shital Talpade (Lights), Ajit Parab (Music), Mangal Kenkare (Costume), Kshitij Patwardhan (Lyrics), Mugdha Kanhare (Singer), Rupesh Bhandare (Make-up) and Sandhya Kharat (Hairdo).

The staged play is presented by Badam Raja Production with Dipak Joshi as the chief and Nitin Naik as the stage manager.

The play is worthy to watch and you feel that your money has returned  it's worth. 

...
Report by - Hemant Das ' Him'
Photograph courtesy - Badam Raja
Send your feedback to - editorbejodindia@yahoo.com

Read more than 60 drama reviews by Hemant Das 'Him' - Click here












Sunday, 13 January 2019

Artists from Delhi, Ludhiyana and Patna joined in Art Exhibition organised by Sanyam on 5.1.2019 in Patna

Respect for all - a graceful manifestation 


इस प्रदर्शनी की हिंदी में रपट के लिए - यहाँ क्लिक कीजिए
Artist - Nishi Singh, Delhi

A piece of art is not just the expression of internal mind of the artist, it is in fact much more than it. All the impressions of the surrounding environment whether social, political or religious do get reflected through the same in a sythesised form. The elements of these environments are so intertwined that you can't remain puritan of a single cause. Your spirit moves on several paths at a time but the destination is only one and that is to bring goodness to the world to the extent possible.

The beauty of immersive love gets religious form in Nishi Singh's pictures. Ranjit Krishna reveals the causes of dynamism of this animate world. Ramu Kumar seems to show you a man walking with his broken dreams in one of his sculpture while playing with little son in a cosy corner in another.

Dinesh Kumar has adopted religious myths to convey his idea while Sunil Kumar's superbly smooth human forms are of a different genre. Sudhir Pandit has presented his masterpieces on Buddha motif.

The specialty of this exhibition was religious thoughts without a tinge of fanaticism. The subjects of Hinduism, Sufism, Buddhism and Christanity all got proper respect in the contents of the artists.

'Sanyam' must get applauded for this meaningful exhibition of art pieces.
.....
Article by - Hemant Das 'Him'
Photographs courtesy - Nishi Singh
Email for feedback- editorbejodindia@yahoo.com




Artist - Nishi Singh, Delhi


Artist - Nishi Singh, Delhi

Artist- Ranjit Kriishna

Artist - Ramu Kumar

Artist - Ramu Kumar

Artisht- Dinesh Kumar, Patna

Sunil Kumar, Ludhiyana

Artist- Sunil Kumar, Ludhiyana

Aratist- Sunil Kumar, Ludhiyana

Artist- Sudhir Pandit, Delhi

Artist- Sudhir Pandit, Delhi

Artist- Sudhir Pandit, Delhi
 
Artist- Sunil Kumar, Ludhiyana

Artist- Sudhir Pandit, Delhi
Artist- Ranjit Krishna

Artist- Dinesh Kumar, Patna

Artist - Nishi Singh, Delhi